教師目指してます。風俗通ってます。何か？

It affects your dignity. 訳せますか？ 僕はこれを、高校の時に習いました。 意味は「それはあなたの沽券（こけん）に関わる」です。 当時、先生が口頭で訳をいい、 「それは、あなたの股間に関わります」 と、聞き間違えてしまいました。 回想 先生　「この文は、あなたの股間に関わる、と訳します」 生徒　「それって、どういう意味ですか～？」 ポマト　（確かに、意味ワカラン。ってか卑猥すぎる、この英文。） 先生　「意味...